Odfouknutý statek a tvorba příjmení

7. července 2016 v 18:33 | Lucie
Ol a Sig mi vyprávěli o jednom statku, který se nachází asi tři kilometry od našeho guesthousu. Tedy... o bývalém statku. Jednoho dne vítr foukal tak silně, že ze stavení nic moc nezbylo. Kousky plechů se válely v okruhu kilometru a dodnes se dají menší části najít. Majitelé se k úklidu asi nechystají. Pro mě to aspoň byla procházka s novým cílem.



Někdy to na Islandu tak fouká, že vám nezbyde ani střecha nad hlavou.



Opodál stojí tohle opuštěné staré auto. Náhodou je to docela hezké zátiší :)



Zaměstnavatelům jsem říkala, že v ČR by žádný kov takhle dlouho na očích nezůstal. Divili se, že kovy ve sběrných dvorech vykupujeme. Tady to tak nefunguje.



Ačkoli bylo zataženo, stejně se mi naskytl další ojedinělý pohled na blízké hory.



Na závěr bych vám ráda převyprávěla pár kapitol z publikace Malá kniha o Islanďanech. Ta první pojednává o islandském telefonním seznamu, ve kterém najdete obyvatele seřazené podle křestních jmen. Kromě telefonního čísla tam naleznete ještě jejich příjmení, povolání a adresu. Co se týče vaší práce, nikdo si neověřuje, jestli uvádíte pravdivé informace, a tak se dozvíte, že na Islandu se lidi živí porůznu. Jako své povolání uvedli např.: výherce, kouzelník, krotitel mimozemšťanů, kovboj, princezna, krotitel duchů, bývalý ostrý hoch, mistr Jedi nebo třeba zaříkávač slepic.

V další kapitole se dočtete informace o tvoření jmen na islandu. Na internetu jsem viděla pár diskuzí, kde se chytrolíni zabývali tím, že někdo se o islandských druhých jménech vyjádřil jako o příjmení. Já ale nevidím důvod, proč jim tak neříkat. Sice jsou utvořená jinak, než třeba naše česká příjmení, ale to ještě neznamená, že o příjmení nejde. A jak se tedy tvoří? Příjmení dítěte je tvořené křestním jménem otce (zřídka matky), přičemž u syna se přidá koncovka "son" a u dcery koncovka "dóttir". Když se tedy Karlovi narodí syn, bude mít příjmení Karlsson, dcera by se jmenovala Karlsdóttir. Děti tím pádem nemají stejná příjmení jako rodiče a manželky si i po svatbě ponechávají svoje příjmení, a tak se může stát, že se každý člen rodiny jmenuje úplně jinak, což ostatním národům může přijít zvláštní.

Zlomek Islanďanů má příjmení bez koncovky "son" nebo "dóttir". Jedná se hlavně o stará příjmení, kterých si lidé váží a snaží se je tedy zachovávat. Většinou jsou ze 17. století a pocházejí od dánské aristokracie. Lidé si dřív příjmení i vymýšleli, ale to bylo později zákonem zakázáno. Dnes se může nové příjmení zaregistrovat pouze tehdy, pokud se na Island přistěhuje cizinec a nebo pokud má cizinec dítě s islandským občanem. Dítě se pak může jmenovat po matce nebo otci ze zahraničí.






V článku byly použity informace z knihy Malá kniha o Islanďanech:
ALDA HELEN SIGMUNDSDÓTTIR. Malá kniha o Islanďanech: 50 miniaturních esejí o zvláštnostech a slabostech Islanďanů. Přeložil Jiří KLEŇHA. Hodkovičky: Pragma, 2015. ISBN 978-80-7349-446-9.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Hëllena Hëllena | Web | 7. července 2016 v 19:33 | Reagovat

Odfouknutý statek - jů, islandský urbex! :D
Jinak co se týče příjmení - to, že to vyjadřuje něco jiného,než vyjadřuje české příjmení, ještě neznamená, že se tomu tak nemá říkat. Islanďané přece nemají nic jako je české příjmení, to tedy znamená, že vlastně příjmení nemají? Ne, je to PŘÍjmení, stojí to při jméně. :D Já jsem si podle tohohle klíče udělala svoje "umělecké" příjmení, které mám i v mailové adrese. A jinak jak jsi psala, že každý člen rodiny má jiné příjmení, tak to musí být docela záhul, když pak třeba jedou do zahraničí - když si uvědomím, že třeba v Norsku už jim vadila jen přípona -ová, tvrdili, že s příponou je to úplně jiné jméno, tudíž nešla uplatnit rodinná sleva. :D

2 Čerf Čerf | E-mail | Web | 8. července 2016 v 7:14 | Reagovat

Pořád lepší být Jaroslavson než Petr Jaroslavovič :-)

3 Miloš Miloš | Web | 10. července 2016 v 12:11 | Reagovat

Krotitel mimozemšťanů :-D

Podle vodních ploch to asi bude trochu podobné Norsku, někam se dostat bude vyžadovat velké obcházení či objíždění.

4 Alka Alka | 13. července 2016 v 14:16 | Reagovat

Fotky (najmě jistěže ta poslední) nemají vadu. Díky za ně.

5 bfxSeinee bfxSeinee | E-mail | Web | 10. května 2018 v 16:38 | Reagovat

payday loan companies with high acceptance <a href="https://creditrepairLabs.com/#">payday loans</a> cash advance in davenport iowa <a href=https://creditrepairLabs.com/#>payday advance usa</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.